0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:22,155
أنا لست هنا. 

2
00:00:24,657 --> 00:00:26,960
أنا قادم!

3
00:00:36,236 --> 00:00:38,738
الآن، من يجلس وحده
في غرفة مظلمة؟

4
00:00:43,143 --> 00:00:47,047
حسنا، لم أستطع الوقوف
لننظر إلى هذه الفوضى سواء.

5
00:00:48,048 --> 00:00:50,550
مهلا ماما.
ما أخبارك؟

6
00:00:50,550 --> 00:00:53,553
همم؟ كيف سارت الأمور اليوم؟

7
00:00:53,553 --> 00:00:55,722
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
في الصباح؟

8
00:00:56,222 --> 00:00:58,725
مقابلات العمل
مرهقة للغاية.

9
00:01:00,293 --> 00:01:03,596
لم أفهم ذلك.
لقد أرادوا شخصًا ما
مع المزيد من الخبرة.

10
00:01:03,596 --> 00:01:07,233
ربما كانوا يريدون شخص ما
من سيظهر
للمقابلة.

11
00:01:09,469 --> 00:01:12,338
عمك توني
ذهب إلى الكثير من المتاعب
لتحصل على تلك المقابلة.

12
00:01:12,338 --> 00:01:14,841
أنا آسف يا ماما.
لقد مررنا بهذا
مائة مرة.

13
00:01:15,341 --> 00:01:18,344
أوه، نعم، نعم، أعرف.
لديك مهنة بالفعل.

14
00:01:18,344 --> 00:01:20,814
أنت ساحر.
أنت تصنع الحيل.

15
00:01:20,814 --> 00:01:24,117
ماما، قلت لك
لا أستطيع الحصول على وظيفة عادية.

16
00:01:24,117 --> 00:01:26,252
يجب أن أكون متاحا
للاختبارات.

17
00:01:28,054 --> 00:01:32,325
أوه، أنا أكره هذه الغرفة.
أنا أكره ذلك!

18
00:01:38,131 --> 00:01:40,500
ماذا تفعل؟

19
00:01:47,073 --> 00:01:51,344
انها لمصلحتك الخاصة.
لقد حان الوقت لك كبرت.

20
00:01:51,344 --> 00:01:52,979
لقد كبرت.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

21
00:01:52,979 --> 00:01:55,482
وهذا! وهذا!
أرنبي المسكين
في تلك القبعة!

22
00:01:55,482 --> 00:01:57,383
توقف!
اترك أشيائي وشأنها!

23
00:01:57,383 --> 00:02:00,820
هذا كل شيء! سأغادر!
لا أستطيع أن آخذك بعد الآن.

24
00:02:01,321 --> 00:02:03,623
لي لا يمكنك أن تأخذ؟
أنا؟

25
00:02:03,623 --> 00:02:07,560
سأخبرك
ما لا أستطيع أن آخذه.
لا أستطيع أن تأخذ أي من هذا.

26
00:02:07,560 --> 00:02:11,331
وهذا! وهذا!
أوه نعم!
أوه لا!

27
00:02:13,166 --> 00:02:15,368
إلى أين أنت ذاهب؟
أين أنت--

28
00:02:15,368 --> 00:02:19,305
داني داني,
إنها ألعاب.

29
00:02:19,305 --> 00:02:22,208
داني، رجال ناضجون
لا تلعب بالألعاب!

30
00:02:40,994 --> 00:02:42,795
دانييلي، عد إلى الطابق العلوي.

31
00:02:47,433 --> 00:02:50,403
لقد حصلت على بعض
تيراميسو جيد جدًا.

32
00:02:53,473 --> 00:02:56,209
دانييلي، أنا آسف.

33
00:03:02,415 --> 00:03:05,752
داني!

34
00:03:10,823 --> 00:03:14,127
داني!

35
00:03:14,127 --> 00:03:17,430
هو دنكان ماكلويد،

36
00:03:17,430 --> 00:03:19,933
هايلاندر.

37
00:03:19,933 --> 00:03:23,703
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

38
00:03:23,703 --> 00:03:25,371
وهو لا يزال على قيد الحياة.

39
00:03:25,371 --> 00:03:27,607
إنه خالد.

40
00:03:27,607 --> 00:03:31,144
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

41
00:03:32,111 --> 00:03:35,415
عاشق,

42
00:03:37,016 --> 00:03:39,819
متجول,

43
00:03:39,819 --> 00:03:43,590
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

44
00:03:43,590 --> 00:03:46,426
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

45
00:03:46,426 --> 00:03:48,861
ومعها قوته.

46
00:03:48,861 --> 00:03:51,097
أنا مراقب،

47
00:03:51,097 --> 00:03:53,166
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

48
00:03:53,666 --> 00:03:56,703
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

49
00:03:58,137 --> 00:04:00,206
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

50
00:04:00,206 --> 00:04:03,610
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

51
00:04:03,610 --> 00:04:07,480
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

52
00:04:09,749 --> 00:04:11,951
نحن هنا

53
00:04:11,951 --> 00:04:15,188
ولد ليكون الملوك 

54
00:04:15,188 --> 00:04:19,826
نحن الأمراء
من الكون 

55
00:04:27,066 --> 00:04:29,068
أنا خالدة

56
00:04:29,569 --> 00:04:32,872
لدي بداخلي
دماء الملوك

57
00:04:32,872 --> 00:04:35,575
ليس لدي منافس 

58
00:04:35,575 --> 00:04:38,011
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

59
00:04:38,011 --> 00:04:42,015
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

60
00:04:52,425 --> 00:04:54,927
هل هو ميت؟

61
00:04:56,796 --> 00:04:59,499
لا أعتقد أنه يتنفس.

62
00:04:59,499 --> 00:05:02,235
الجيز، انه يتحرك.

63
00:05:04,504 --> 00:05:06,773
.لا تتحرك
أنت مجروح.

64
00:05:09,509 --> 00:05:13,012
داني؟ داني؟
ماما.

65
00:05:13,012 --> 00:05:17,016
يا إلهي، إنها معجزة.
معجزة!

66
00:05:24,557 --> 00:05:26,826
كيف لا تكون
متحمس، ماكلويد؟

67
00:05:26,826 --> 00:05:31,164
فقط رائحة نشارة الخشب،
الفشار وحلوى القطن.

68
00:05:31,164 --> 00:05:33,700
هذا يجعلني أشعر
مثل طفل.

69
00:05:33,700 --> 00:05:37,270
أوه، أليس هذا مثيرا؟
أقصد المعالم
الأصوات، الكارنيز.

70
00:05:37,270 --> 00:05:40,006
الرائحة الرائعة
من الفراء الرطب.

71
00:05:40,006 --> 00:05:45,278
أجر منخفض، وساعات عمل طويلة.
النوم في الشاحنات.

72
00:05:45,278 --> 00:05:47,814
أهلاً. كيف حالك؟

73
00:05:47,814 --> 00:05:51,451
ناهيك عن الرومانسية.
أنت تعرف أنك أحببت
كل دقيقة منه.

74
00:05:51,451 --> 00:05:54,320
هيا، ماكلويد، استرخِ.
إنه السيرك.
كن طفلا مرة أخرى.

75
00:05:54,821 --> 00:05:58,758
أماندا، ماذا
مفاجأة رائعة.

76
00:05:58,758 --> 00:06:01,027
انها جيدة جدا
لرؤيتك، ماركو.

77
00:06:01,461 --> 00:06:03,863
أريدك أن تلتقي
صديق جيد لي.
هذا هو دنكان ماكلويد.

78
00:06:03,863 --> 00:06:07,533
آه، اسمحوا لي أن أخمن.
ماكلويد العظيم.

79
00:06:07,533 --> 00:06:10,370
تعال. أشم رائحة السيرك
هنا في مكان ما، هاه؟

80
00:06:10,370 --> 00:06:13,005
مجرد ماكلويد عادي.
أين أنت
العمل هذه الأيام؟

81
00:06:13,005 --> 00:06:14,941
مهما كانوا يدفعون لك،
هذا ليس كافيا.

82
00:06:14,941 --> 00:06:18,578
كانت الأفضل
قانون الأسلاك العالية
رأيت من أي وقت مضى.

83
00:06:19,078 --> 00:06:21,547
شخصيا، أحب
Wallendas نفسي.

84
00:06:21,547 --> 00:06:25,351
شكرًا لك. شكرا ماركو،
لكنني خارج العمل،
أنت تعرف. أنا متقاعد.

85
00:06:26,586 --> 00:06:29,489
هناك شيء أعرفه
لا تستطيع المقاومة.

86
00:06:29,489 --> 00:06:32,125
مال؟

87
00:06:32,125 --> 00:06:36,262
موسكو. نبدأ
جولة شرقية
الاسبوع المقبل.

88
00:06:36,262 --> 00:06:40,066
عليك أن تلعب في موسكو.
إنه حلم كل كارني.

89
00:06:40,066 --> 00:06:42,668
واو موسكو.
يعني هل يمكنك أن تتخيل؟

90
00:06:42,668 --> 00:06:45,571
نعم.
طعام سيء، طقس سيء.

91
00:06:46,005 --> 00:06:48,474
مافيا لطيفة.
أنت على حق.
أنت على حق.

92
00:06:48,474 --> 00:06:50,843
ماركو، استمع.
لقد جئت للتو
ليقول مرحبا.

93
00:06:50,843 --> 00:06:55,081
حسنًا، طالما أنك هنا،
قد يكون لديك أيضًا بعض المرح.

94
00:06:57,817 --> 00:06:59,318
هنا.

95
00:06:59,819 --> 00:07:02,255
أحدث عناويني.
عليك الحب.

96
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
حتى أنا لا أعرف
كيف يفعل ذلك.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,193
حسنًا؟

98
00:07:07,193 --> 00:07:10,129
حسنا، دعونا نصل
بعض الفشار.

99
00:07:15,535 --> 00:07:18,538
الجميع يضحكون.
أوه نعم؟
سنرى من يضحك.

100
00:07:18,538 --> 00:07:20,440
هل يمكنك الثبات؟

101
00:07:23,776 --> 00:07:25,778
واحد، اثنان--

102
00:07:31,684 --> 00:07:34,520
تلك الكمامة كانت قديمة
عندما كنا نلعب
أوكلاهوما في '26.

103
00:07:35,021 --> 00:07:37,023
نعم، ولكن إذا لم يكن مكسوراً،
لماذا اصلاحها؟

104
00:07:38,324 --> 00:07:41,594
والآن،
السيدات والسادة،

105
00:07:42,094 --> 00:07:45,097
الرائعة
سيرك مورينو بورمان...

106
00:07:45,097 --> 00:07:50,002
تفتخر بتقديمها
فعل لم تشاهده من قبل.

107
00:07:50,002 --> 00:07:51,871
شكرًا لك.

108
00:07:53,873 --> 00:07:56,876
أحمل في يدي...

109
00:07:56,876 --> 00:07:59,378
سلاح عالي القوة.

110
00:08:00,379 --> 00:08:02,882
سرعة العضلات...

111
00:08:02,882 --> 00:08:08,521
1,260 قدم في الثانية.

112
00:08:16,596 --> 00:08:20,500
لا يوجد رجل على وجه الأرض
يمكن أن ينجو من هذا،

113
00:08:20,500 --> 00:08:25,204
باستثناء واحد،
الوحيد،

114
00:08:25,204 --> 00:08:28,941
الخالد Cimoli!

115
00:08:39,218 --> 00:08:41,220
إنه واحد منا.

116
00:08:51,697 --> 00:08:53,633
لن يفعل ذلك.

117
00:08:56,969 --> 00:08:59,939
لا أحد بهذا الجنون.

118
00:09:04,677 --> 00:09:07,413
لا أحد تقريبا.

119
00:09:21,794 --> 00:09:25,798
تعال.
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
حديث قصير مع السيد سيمولي.

120
00:09:36,075 --> 00:09:38,511
هل يمكنني من فضلك
هل لديك توقيعك؟
هيا من فضلك؟

121
00:09:39,011 --> 00:09:42,014
هل يمكنني أيضا؟ نعم، هيا.

122
00:09:43,015 --> 00:09:45,618
شكرا للجميع.
هذا كل شيء.

123
00:09:46,118 --> 00:09:48,788
حتى الخالد Cimoli
يتعب.

124
00:09:50,289 --> 00:09:53,025
آسف، لا مزيد من التوقيعات.
لدي صداع وحشي.

125
00:09:53,025 --> 00:09:55,695
لا أريد توقيعاً،
وهذا ليس صداعًا.

126
00:09:55,695 --> 00:09:57,697
نحن بحاجة للحديث عن
من أنت.

127
00:09:59,131 --> 00:10:01,133
كما يقول الملصق،

128
00:10:02,535 --> 00:10:05,438
- أنا السيمولي الخالد.
- نعم.

129
00:10:05,438 --> 00:10:08,074
-حسنًا، السيمولي الخالد.
-لقد حصل على هذا الجزء برزت.

130
00:10:08,074 --> 00:10:11,811
قل استمع لي.
ذلك الصداع الذي أصابك،
كل واحد منا الحصول عليه.

131
00:10:13,112 --> 00:10:16,482
إنها الطريقة التي نعرف بها متى
واحد آخر منا موجود.

132
00:10:21,187 --> 00:10:24,690
أوه، انظر يا سيد.
اه، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

133
00:10:24,690 --> 00:10:30,363
لقد توفيت مؤخرا.
سرقة أو حادث
أو شيء من هذا؟

134
00:10:31,364 --> 00:10:33,299
لكنك لم تفعل
البقاء ميتا، أليس كذلك؟

135
00:10:34,700 --> 00:10:36,669
كيف علمت بذلك؟

136
00:10:36,669 --> 00:10:38,604
لأنه حدث معي..

137
00:10:39,105 --> 00:10:40,606
منذ 400 سنة.

138
00:10:42,475 --> 00:10:44,276
يجب أن نتحدث.

139
00:10:46,145 --> 00:10:48,948
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
أعني من سيفعل؟

140
00:10:48,948 --> 00:10:54,253
اعتقدت أن الله، كائنات فضائية،
نوع من المعجزة،
ولكن هذا.

141
00:10:55,688 --> 00:10:58,624
يا رجل، هذه معجزة.

142
00:10:58,624 --> 00:11:02,361
داني، بخصوص الفعل.
ننسى الفعل.

143
00:11:02,361 --> 00:11:06,632
سوف أقوم بتوسيعه.
تفقد المسدس.
أحتاج إلى شيء أكبر.

144
00:11:06,632 --> 00:11:11,070
- أكثر إثارة.
ربما مدفع.

145
00:11:11,070 --> 00:11:14,273
أعتقد أننا قد يكون لدينا
القليل من التواصل
مشكلة هنا.

146
00:11:14,273 --> 00:11:16,108
لا، لا، فهمت.

147
00:11:16,609 --> 00:11:20,446
أعني منذ ذلك الحين
صدمتني الشاحنة
لقد فكرت: "هذا لا يمكن أن يستمر.

148
00:11:20,446 --> 00:11:23,816
ذات يوم ستنتهي.
بانج. لن أستيقظ."

149
00:11:23,816 --> 00:11:26,318
ولكن إذا استمر إلى الأبد،

150
00:11:26,819 --> 00:11:30,756
أستطيع أن أفعل أي خدعة،
أي شيء، ولن أموت.

151
00:11:33,659 --> 00:11:36,595
سأكون أكبر من هوديني.

152
00:11:38,364 --> 00:11:40,833
اجلس.

153
00:11:40,833 --> 00:11:43,803
اجلس.

154
00:11:44,303 --> 00:11:48,307
هذه ليست خدعة ما
لبعض الأعمال السحرية.
انها ليست الترفيه.

155
00:11:48,307 --> 00:11:52,178
ترفيه؟
تعتقد أنه من السهل
تتلقى رصاصة مرتين في الليلة؟

156
00:11:52,678 --> 00:11:55,114
ثلاثة عروض يوم السبت.
هل تعرف كم هذا مؤلم؟

157
00:11:55,114 --> 00:12:00,886
هل تقدمين 23 عرضًا في الأسبوع؟
يعني هل تحصل
قطعة من الإجمالي؟

158
00:12:08,027 --> 00:12:11,530
داني، عاجلاً أم آجلاً
خالد آخر سوف
نجدك كما فعلنا

159
00:12:11,530 --> 00:12:14,400
- وهم سيفعلون
حاول أن تقتلك.
- لا أستطيع أن أموت.

160
00:12:14,400 --> 00:12:18,804
حسنا، يمكنك...
إذا قطعوا رأسك.

161
00:12:21,207 --> 00:12:24,543
أنت تمزح.

162
00:12:24,543 --> 00:12:27,346
- إنها هفوة.
إنه يمزح، أليس كذلك؟
- لا.

163
00:12:28,481 --> 00:12:32,885
- حسنًا،

164
00:12:32,885 --> 00:12:34,720
لذلك سأحصل على الحماية.

165
00:12:34,720 --> 00:12:37,490
داني، لا
العمل من هذا القبيل.

166
00:12:37,990 --> 00:12:41,393
أنت في اللعبة الآن.
سوف تضطر إلى ذلك
تعلم كيفية القتال.

167
00:12:44,196 --> 00:12:49,068
داني؟ فيجليولو ميو.
لقد كنت رائعا الليلة.

168
00:12:50,069 --> 00:12:52,571
حتى عمك توني
قال ذلك.

169
00:12:53,072 --> 00:12:55,074
مرحبًا.
لقد كان رائعاً، أليس كذلك؟
مرحبًا.

170
00:12:55,074 --> 00:12:58,077
نعم، كان.
أنا دنكان ماكلويد.
أوه، سعيد لمقابلتك.

171
00:12:58,077 --> 00:13:00,579
سعيد بلقائك.
إنه ابني، كما تعلم.

172
00:13:00,579 --> 00:13:03,082
أوه نعم.
حتى أنا لا أعرف
كيف يفعل كل شيء.

173
00:13:03,082 --> 00:13:05,084
إنه لشيء رائع.
سأقابلك
في موقف السيارات.

174
00:13:05,084 --> 00:13:07,086
أتيت كما أنت.
تمام.

175
00:13:07,086 --> 00:13:09,588
سوف تضطر إلى الانتظار.
لقد حصلت--دع--

176
00:13:09,588 --> 00:13:12,591
دعت ماما
نصف الحي
لعرض الليلة.

177
00:13:12,591 --> 00:13:15,528
يتوقعون
مظهر شخصي.

178
00:13:15,528 --> 00:13:18,030
ينظر. حسنا، انظر.
سأفكر في الأمر.

179
00:13:18,030 --> 00:13:21,033
أوه، سوف تفعل
افعل أكثر من ذلك
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

180
00:13:21,033 --> 00:13:23,536
حسنًا؟
الآن اذهب لرؤية ماما.

181
00:13:28,040 --> 00:13:31,544
انه جديد.
لا تظن أنك كذلك
كونه من الصعب قليلا عليه؟

182
00:13:31,544 --> 00:13:35,014
لا أنا لا.

183
00:13:35,014 --> 00:13:37,917
لا، لا تتوقع
باري.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

184
00:13:37,917 --> 00:13:40,886
جاهز.برايم! ثالثا!

185
00:13:40,886 --> 00:13:44,723
ثانيًا! كواتر!
رباعية هنا. تعال.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

186
00:13:44,723 --> 00:13:47,726
لا أستطبع. أنا آسف.
يجب أن أركض.
لم ننتهي بعد!

187
00:13:49,128 --> 00:13:52,198
- يرى؟
- يا! خذها ببساطة.

188
00:13:52,198 --> 00:13:56,435
الخالد الأول
الذي يأتي لرأسك
لن يأخذ الأمر بسهولة.

189
00:13:56,435 --> 00:13:59,905
لدي 50 طفل مريض
في المستشفى في انتظار
من أجل الخالد Cimoli.

190
00:13:59,905 --> 00:14:02,208
غدا أنا كل شيء لك.
أعدك.

191
00:14:03,943 --> 00:14:06,745
إنه رأسك.

192
00:14:08,581 --> 00:14:11,283
هل ستخفف
هذا الرجل يصل قليلا؟
سأحاول.

193
00:14:11,784 --> 00:14:13,452
مهلا ، الطفل
حصلت على التزامات.

194
00:14:13,953 --> 00:14:17,456
إذا لم يحصل على فعله
معا، وقال انه لن ستعمل
لديك أي التزامات.

195
00:14:18,824 --> 00:14:21,760
هيا، ماكلويد.
إنها حياته.
لماذا يجب أن تهتم؟

196
00:14:23,762 --> 00:14:27,132
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
جان فيليب، أود أن أقول
كنت تحاول أفضل لي.

197
00:14:31,237 --> 00:14:34,073
ليس علي أن أحاول.

198
00:14:43,716 --> 00:14:46,518
كم هو محرج
أن الطالب
أعطى السيد درسا.

199
00:14:53,959 --> 00:14:56,061
المعلم معلم
لسبب ما.

200
00:14:59,231 --> 00:15:01,033
تعال.

201
00:15:01,533 --> 00:15:04,036
لقد رأيت للتو
كيف يتم ذلك.
هذا هو كل ما أحتاجه.

202
00:15:04,536 --> 00:15:07,039
نحن لم ننتهي بعد.
لكننا كذلك.

203
00:15:07,039 --> 00:15:09,508
السيدات ينتظرون،
صديقي.

204
00:15:09,508 --> 00:15:13,279
جان فيليب، أعرف ذلك
من الصعب أن نصدق، ولكن أعتقد
يمكن للسيدات العيش بدونك.

205
00:15:13,279 --> 00:15:15,547
لكن هل أستطيع العيش
بدونهم؟

206
00:15:15,547 --> 00:15:20,486
تذكر، دنكان،
لقد كنت أفضل مبارز
في نورماندي عندما التقينا.

207
00:15:20,486 --> 00:15:23,856
المبارز القاتل.
وأنا أفضل 10 مرات الآن.

208
00:15:23,856 --> 00:15:26,592
شكرا لك.
لا يزال شخص ما يقتلك.

209
00:15:26,592 --> 00:15:29,962
زوج غيور
طعنني في الظهر.

210
00:15:29,962 --> 00:15:31,964
لم تتح لي الفرصة أبدا
لسحب سيفي.

211
00:15:32,464 --> 00:15:35,467
أنت خالد الآن.

212
00:15:35,467 --> 00:15:37,836
سوف تواجه الرجال
الذين قاتلوا لعدة قرون.

213
00:15:37,836 --> 00:15:41,674
أنا مستعد لأي شيء
هذا يأتي في طريقي.

214
00:15:41,674 --> 00:15:45,010
ليس بعد، أنت لست كذلك.

215
00:15:47,379 --> 00:15:51,884
يا أماه شيري
أنا أحترق أكثر سخونة من النار
عندما أنظر في عينيك.

216
00:15:51,884 --> 00:15:54,787
أوه، آني، أنت الشيطان الصغير.

217
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
لقد كان انتصارا
في فرساي.

218
00:15:57,289 --> 00:15:59,191
أوه.
و مولي.

219
00:15:59,191 --> 00:16:01,760
لقد كنت
فضيحة في أي مكان.

220
00:16:02,261 --> 00:16:06,265
يمكن للرجل أن يتحدث
طريقه إلى الجحيم
والعودة مرة أخرى.

221
00:16:12,771 --> 00:16:14,273
آسف.

222
00:16:16,275 --> 00:16:18,777
سيدي،

223
00:16:19,278 --> 00:16:22,281
أنت تخاطب جان فيليب
دي ليفاي الثالث.

224
00:16:22,281 --> 00:16:25,284
اسم طويل
لرجل صغير.

225
00:16:29,288 --> 00:16:31,790
صديقي،

226
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
تبدو وكأنك مستحق
لبعض الإثارة..

227
00:16:34,293 --> 00:16:37,296
في الخاص بك خلاف ذلك
حياة صغيرة كئيبة.

228
00:16:37,296 --> 00:16:41,300
يجب عليك اختيار معاركك
بمزيد من العناية..

229
00:16:41,300 --> 00:16:43,602
أو تعلم بعض الآداب

230
00:16:52,778 --> 00:16:54,780
أنا تلميذتك المتواضعة.

231
00:16:54,780 --> 00:16:57,783
ربما،
وأنا أعلمك
درس.

232
00:17:12,064 --> 00:17:14,400
تعال. يا!

233
00:17:15,734 --> 00:17:18,137
ميرسي.أتوسل إليك.

234
00:17:20,039 --> 00:17:24,443
اختيار حكيم.
باركييب، هينيسي
لصديقي هنا.

235
00:17:29,915 --> 00:17:32,418
جان فيليب
دي ليفاي الثالث.

236
00:17:36,922 --> 00:17:38,924
قضية ديمون.

237
00:17:38,924 --> 00:17:41,927
هل كانت تلك النظرة
يعني بالنسبة لي يا سيدي؟

238
00:17:46,432 --> 00:17:48,901
الفعل القتالي
هو واجب مقدس بالنسبة لنا.

239
00:17:50,335 --> 00:17:52,838
وهذا يعطي الأمر
الوزن الكافي.

240
00:17:52,838 --> 00:17:54,773
ربما يهمك
لاختبار لي.

241
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
لن أقاتل.

242
00:17:58,143 --> 00:18:00,145
ليس هذا اليوم.

243
00:18:01,580 --> 00:18:05,484
الغرفة مملوءة
مع رجال الحكمة.

244
00:18:05,484 --> 00:18:08,487
كلما شئت،

245
00:18:08,487 --> 00:18:10,489
أنا في
راحتك يا سيدي

246
00:18:45,991 --> 00:18:47,993
ماكلويد؟

247
00:18:56,001 --> 00:18:59,705
لا تقل لي. واحد آخر.
ينظر. لدي بالفعل
المعلم يا سيدي--

248
00:18:59,705 --> 00:19:04,943
قضية ديمون.
وأنا لست مدرسا.

249
00:19:04,943 --> 00:19:09,348
أرى أنك اخترت
أن نكون علنيين جدًا حول هذا الموضوع،
السيد شيمولي.

250
00:19:09,348 --> 00:19:11,316
داني.

251
00:19:11,817 --> 00:19:14,319
ينظر. مازلت أتعلم
عن كل هذا
اشياء الخلود,

252
00:19:14,319 --> 00:19:18,157
وأنا أحب أن أتحدث إليكم
حول هذا الموضوع، ولكن الآن لقد
يجب أن تستعد للعرض.

253
00:19:18,157 --> 00:19:20,926
أريدك أن تعرف، داني،
أنا لا أحصل على أي متعة
من ما يجب القيام به.

254
00:19:23,362 --> 00:19:25,230
ما الذي تتحدث عنه؟

255
00:19:26,532 --> 00:19:29,034
يجب أن تكون جديدًا جدًا.

256
00:19:29,034 --> 00:19:31,537
لا يهم.

257
00:19:31,537 --> 00:19:33,372
لقد جئت
ليأخذ رأسك.

258
00:19:34,673 --> 00:19:38,143
ما زلت أستخدمه
الآن.

259
00:19:38,143 --> 00:19:40,946
سأجعل الأمر سريعًا.
لن تعاني.
قضية.

260
00:19:40,946 --> 00:19:45,117
مهلا، انظر، كيس.
دعونا نتحدث عن ذلك.
سوف نعمل على شيء ما.

261
00:19:45,117 --> 00:19:47,252
لا يوجد شيء للحديث عنه،
لا شيء للعمل بها.

262
00:19:47,252 --> 00:19:49,888
لا يوجد سوى هذا.

263
00:19:49,888 --> 00:19:52,658
مهلا، تشارلي، فرانك.
هل لديكم دقيقة يا رفاق؟

264
00:19:56,195 --> 00:19:59,698
القبة في شانتيلي,
عند الفجر.

265
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
هذا جنون.
أنا لا أملك حتى سيفاً.

266
00:20:02,201 --> 00:20:04,002
من الأفضل أن تحصل على واحدة.

267
00:20:10,876 --> 00:20:13,178
ماكلويد، هل أنت مستيقظ؟

268
00:20:15,948 --> 00:20:17,449
ما أنت
أفكر في؟

269
00:20:17,950 --> 00:20:20,252
مم، داني.

270
00:20:20,252 --> 00:20:24,022
يجب أن يخسر
لمستي.

271
00:20:24,022 --> 00:20:27,292
لا، أنت لست كذلك
فقدان اللمسة الخاصة بك.

272
00:20:31,797 --> 00:20:33,799
ما أنت
أفكر في؟

273
00:20:34,800 --> 00:20:36,802
موسكو.

274
00:20:36,802 --> 00:20:39,805
أوه. يجب أن أخسر
لمستي.

275
00:20:40,305 --> 00:20:43,242
لا، على محمل الجد.
أعني، على محمل الجد،
على محمل الجد.

276
00:20:43,242 --> 00:20:45,744
أعني،
هل تعتقد أنني مجنون؟

277
00:20:45,744 --> 00:20:48,747
أعني،
بخصوص عرض ماركو.

278
00:20:48,747 --> 00:20:53,752
أنا حقا أعتقد فقط، كما تعلمون،
موسكو لديها أفضل السيرك
الجماهير في العالم كله.

279
00:20:54,253 --> 00:20:58,223
أتمنى لك وقتا طيبا.
أوه، ولكن مجرد التفكير في المتعة
يمكن أن يكون لدينا معا.

280
00:20:58,223 --> 00:21:00,225
حسنا، سوف أراك
عندما تعود.

281
00:21:00,225 --> 00:21:04,730
أعتقد أنك بحاجة
المزيد من الإقناع.

282
00:21:04,730 --> 00:21:06,732
كن ضيفي.

283
00:21:16,642 --> 00:21:18,644
ماكلويد؟
ماكلويد، افتح!

284
00:21:18,644 --> 00:21:20,646
الطفل لديه توقيت.
سأعطيه ذلك.

285
00:21:20,646 --> 00:21:22,581
إنه مفتوح.

286
00:21:25,284 --> 00:21:26,785
لقد ظهر هذا الرجل للتو
في مقطورتي.

287
00:21:27,286 --> 00:21:29,154
سحب السيف.
قال انه سوف
خذ رأسي.

288
00:21:31,290 --> 00:21:33,492
آسف.

289
00:21:33,492 --> 00:21:35,827
آه، لا بأس يا داني.
أنت كل ما نتحدث عنه
على أية حال.

290
00:21:35,827 --> 00:21:38,397
ربما أنت كذلك
كن هنا شخصيا.

291
00:21:39,731 --> 00:21:41,733
ما اسمه؟

292
00:21:41,733 --> 00:21:46,738
قال أم
كان اسمه كيس.
قضية ديمون.

293
00:21:46,738 --> 00:21:48,607
أعتقد أنه جاد.

294
00:21:50,942 --> 00:21:52,944
هو.

295
00:21:55,147 --> 00:21:58,984
ونحن هنا.
يوم آخر يا أحبائي.

296
00:21:58,984 --> 00:22:02,587
دقيقة واحدة فقط.

297
00:22:05,857 --> 00:22:07,859
قضية ديمون,

298
00:22:08,360 --> 00:22:10,362
صديقي القديم.

299
00:22:10,862 --> 00:22:13,365
نخب لك يا سيدي.

300
00:22:17,369 --> 00:22:19,371
أنا لا أشرب.

301
00:22:23,675 --> 00:22:26,178
حقًا؟

302
00:22:26,178 --> 00:22:28,046
لا يشرب.

303
00:22:28,046 --> 00:22:31,216
لم أسمعك تشتم

304
00:22:32,884 --> 00:22:36,722
- إنه رجل طيب.
- ربما إحدى السيدات.

305
00:22:40,425 --> 00:22:43,362
لم أكن أعتقد ذلك.

306
00:22:43,362 --> 00:22:46,598
ماذا تفعل بالضبط،
قضية السيد؟

307
00:22:49,601 --> 00:22:52,304
أنا أقاتل.

308
00:22:52,304 --> 00:22:56,041
اليوم هو يوم جديد.
اليوم أنا مستعد لك.

309
00:22:56,041 --> 00:22:57,876
بالفعل.

310
00:22:58,377 --> 00:23:00,712
قل لي، هل كنت
مستيقظين طوال الليل، وممارسة؟

311
00:23:01,980 --> 00:23:03,849
الصلاة.

312
00:23:04,349 --> 00:23:06,151
أنت لست جاداً.

313
00:23:06,151 --> 00:23:08,887
ينبغي للرجل أن ينفق
ساعاته الأخيرة على الأرض
تسعى للمتعة.

314
00:23:08,887 --> 00:23:12,824
أنا لا أستمتع
من ما يجب القيام به.

315
00:23:12,824 --> 00:23:14,659
أتمنى أن يكون لديك
أعدت روحك.

316
00:23:14,659 --> 00:23:18,430
إنها ليست روحي
التي تحتاج إلى الاستعداد.

317
00:23:22,334 --> 00:23:24,936
يأتي.

318
00:23:24,936 --> 00:23:28,840
معركتنا ليست معركة
من أجل المجد أو أعين المتطفلين.

319
00:23:28,840 --> 00:23:31,843
يجب أن يموت الرجل
حيث يختار.

320
00:23:33,845 --> 00:23:36,348
لا تذهب بعيدا.
سأعود.
ب-ب-لكن--

321
00:23:48,693 --> 00:23:51,630
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لقد كان واقفاً هناك،

322
00:23:51,630 --> 00:23:55,133
الوحشي الكبير القبيح.
لديه جان فيليب
كان في هذه الليلة؟

323
00:23:55,133 --> 00:23:58,637
لا، حقا.
أوي، ماكلويد.

324
00:23:59,137 --> 00:24:01,139
مولي وآني,
هل مازلتم هنا يا فتيات؟

325
00:24:01,139 --> 00:24:06,144
مهلا، ماذا عن الشراء
فتاتان جميلتان تشربان
بينما تنتظرينه؟

326
00:24:07,646 --> 00:24:09,648
هل رأيته؟

327
00:24:10,148 --> 00:24:13,452
ذهب مع
الهادئ.
منظمة الصحة العالمية؟

328
00:24:13,452 --> 00:24:15,720
الشخص الذي لن يقاتل
في الشراب القديم.

329
00:24:15,720 --> 00:24:18,190
وقال يجب أن تكون خاصة.
لا أعين المتطفلين.

330
00:24:18,190 --> 00:24:22,227
أعتقد جان فيليب
كان سيعلمه
درس.

331
00:25:43,408 --> 00:25:45,410
قضية ديمون.

332
00:25:47,412 --> 00:25:49,814
لقد قتلت جان فيليب
دي ليفاي.

333
00:25:54,653 --> 00:25:57,155
نعم.

334
00:25:57,656 --> 00:26:01,159
وكان خالداً،
كما نحن.

335
00:26:01,159 --> 00:26:03,662
هذا ليس سببا.

336
00:26:08,733 --> 00:26:11,236
هذا هو السبب الوحيد.

337
00:26:13,238 --> 00:26:18,109
قتالنا الطقسي هو هدفي
سبب وجودي،
كما هو لك.

338
00:26:18,109 --> 00:26:20,445
ابتعد عن الأرض المقدسة.

339
00:26:20,445 --> 00:26:25,216
القتل ليس شيئا
أنا أتعامل باستخفاف.

340
00:26:25,216 --> 00:26:29,721
لا يجلب لي أي متعة
أنه ميت، ولكن هو كذلك
ما يجب القيام به،

341
00:26:30,221 --> 00:26:31,723
ما أمر الله.

342
00:26:31,723 --> 00:26:36,328
ثم أمر الله
أنك سوف تقاتلني.

343
00:26:36,328 --> 00:26:39,197
ليس بعد.

344
00:26:39,197 --> 00:26:41,199
ويجب أن أشكر الله
من أجل بقائي..

345
00:26:41,700 --> 00:26:43,568
والصلاة من أجل الروح
من عدوي.

346
00:26:44,903 --> 00:26:47,305
العودة في الصباح.

347
00:26:47,305 --> 00:26:50,175
سأقاتلك بعد ذلك
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

348
00:26:53,178 --> 00:26:55,680
قبل أن تذهب،

349
00:26:55,680 --> 00:26:58,183
هل ستشاركني في الصلاة؟
لروح صديقك؟

350
00:27:00,685 --> 00:27:02,621
صلي من أجل روحك.

351
00:27:15,800 --> 00:27:19,304
لذلك أنت لم تعد أبدا.

352
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
القضية لم تكن شريرة

353
00:27:21,306 --> 00:27:25,810
كان هناك شعور بالتبجيل
والحشمة عن الرجل.

354
00:27:25,810 --> 00:27:29,714
لقد كان يلعب اللعبة فحسب،
اتباع القواعد
كيف فهمهم.

355
00:27:29,714 --> 00:27:33,118
الجحيم مع القواعد
والجحيم مع اللعبة.
أريد الخروج.

356
00:27:33,618 --> 00:27:35,620
آسف داني،
ولكن هذا ليس خيارا.

357
00:27:35,620 --> 00:27:39,624
ثم سأركض.
سآخذ أمي إلى صقلية
لبضعة أشهر.

358
00:27:39,624 --> 00:27:41,526
سوف تشعر بالملل
واذهب بعيدا.

359
00:27:41,526 --> 00:27:43,395
ثم سوف يكون
شخص آخر.

360
00:27:43,895 --> 00:27:47,766
أو يمكنك أن تصبح راهبًا
ويعيش في الدير
لبقية الأبدية.

361
00:27:47,766 --> 00:27:49,768
ولكن بطريقة ما
لا أراك في العادة.

362
00:27:50,268 --> 00:27:52,737
لقد بدأت للتو.
أنا لست مستعدا لهذا.
ماذا سأفعل؟

363
00:27:52,737 --> 00:27:56,174
الليلة تذهب إلى المنزل.
نسيت القضية.

364
00:27:56,675 --> 00:27:59,110
انتظر لحظة، ماكلويد.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

365
00:27:59,110 --> 00:28:01,012
وننسى ذلك فقط.
تمام؟

366
00:28:01,513 --> 00:28:04,783
هل ستقابله؟
ينظر. أنا أقدر ذلك،
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

367
00:28:04,783 --> 00:28:08,687
إذا حدث لك أي شيء--
لن يحدث شيء
يحدث لي. استمر.

368
00:28:11,156 --> 00:28:14,526
من الآن فصاعدا،
سأفعل كل ما تقوله.

369
00:28:17,929 --> 00:28:21,433
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

370
00:28:21,933 --> 00:28:24,436
لا يمكنه مواجهة القضية.
لا يستطيع ذلك
التقط سيفا.

371
00:28:24,436 --> 00:28:26,371
حسنا، هذا ليس كذلك
مشكلتك.

372
00:28:26,371 --> 00:28:29,741
أعني، القضية ليست بعدك.
لماذا تقبل التحدي؟

373
00:28:29,741 --> 00:28:33,111
أنا لا أريد محاربة كيس.
أريد فقط التحدث معه.

374
00:28:33,111 --> 00:28:36,448
حسنا، ماذا لو لم يفعل
تريد التحدث؟

375
00:29:36,674 --> 00:29:38,676
اعتقدت
قد لا تأتي.

376
00:29:40,145 --> 00:29:42,380
لقد تأخرت.

377
00:29:47,886 --> 00:29:51,890
فقط بحوالي 200 سنة.

378
00:29:51,890 --> 00:29:53,892
انتظرت لبعض الوقت
في تلك الكنيسة.

379
00:29:53,892 --> 00:29:56,327
أنت لم تعد أبدا.

380
00:29:56,327 --> 00:29:59,330
لقد وجدت أنه ليس لدي أي سبب.

381
00:29:59,330 --> 00:30:01,332
كان ذلك حكيما.

382
00:30:02,267 --> 00:30:06,638
أين الصبي؟
السيمولي الخالد؟

383
00:30:06,638 --> 00:30:08,606
الولد صغير
وعديمي الخبرة.

384
00:30:09,107 --> 00:30:12,510
لقد تم التحدي.
ليس لديك سبب
لقتله.

385
00:30:12,510 --> 00:30:15,213
إنه خالد.
هذا يكفي.

386
00:30:15,213 --> 00:30:17,549
لقد قاتلت
في الحروب الصليبية.

387
00:30:17,549 --> 00:30:21,419
هل تقتل كل حياة
جئت عبر؟ ذبح
كل بريء أعزل؟

388
00:30:21,419 --> 00:30:24,255
البعض فعل،

389
00:30:24,255 --> 00:30:26,758
ولكن ليس أنا.

390
00:30:26,758 --> 00:30:28,626
الله يوصي بالرحمة.

391
00:30:30,428 --> 00:30:32,363
ثم أظهر الرحمة
إلى داني سيمولي.

392
00:30:32,363 --> 00:30:36,234
ولكن كيف هذا؟
معركة أخرى، اختبار آخر؟

393
00:30:36,234 --> 00:30:40,238
الرحمة التي تطلبها
ليس له مكان معنا.

394
00:30:40,238 --> 00:30:44,042
الى جانب ذلك،
ما هو بالنسبة لك؟

395
00:30:47,278 --> 00:30:51,583
إنه أعزل، بريء.
هذا يكفي.

396
00:30:52,851 --> 00:30:54,819
ليس في سعينا.

397
00:30:56,254 --> 00:30:59,257
كيس، أنا لا أريد ذلك
أقاتلك،

398
00:30:59,257 --> 00:31:01,159
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

399
00:31:02,493 --> 00:31:05,997
ثم سوف تموت
حيث تقف.

400
00:31:05,997 --> 00:31:10,435
ورحم الله
على روحك.

401
00:31:16,207 --> 00:31:18,676
لقد اتصلت بالشرطة.

402
00:31:19,177 --> 00:31:21,012
شخص ما فعل.

403
00:31:21,012 --> 00:31:24,282
مرة أخرى بعد ذلك.
قريباً.

404
00:31:29,654 --> 00:31:32,423
ما رأيك الشرطة
هل ستفعل يا داني؟

405
00:31:32,423 --> 00:31:35,894
حتى لو قاموا بإلقاء القبض على القضية،
لم يتمكنوا من احتجازه.

406
00:31:36,394 --> 00:31:38,563
ربما كان لديك خطة.

407
00:31:39,063 --> 00:31:42,967
لم تكن هناك خطة.
أنا فقط لا أريدك
الموت من أجلي.

408
00:31:42,967 --> 00:31:44,802
كنت أحاول أن
حماية كلا منا.

409
00:31:45,303 --> 00:31:48,706
معركتنا خارج القانون.
أنت تحمي نفسك
بالسيف.

410
00:31:48,706 --> 00:31:53,378
حتى لو تخلصت من (كايس)،
فماذا عن الذي بعده؟
أو التالي؟

411
00:31:53,378 --> 00:31:55,847
لا أعرف.
أنا فقط أجنحها.

412
00:31:55,847 --> 00:32:00,351
ينظر. أنا لست خائفا
من الموت.

413
00:32:00,351 --> 00:32:02,353
إنه فقط--
أنا لا أريد
قتل أي شخص.

414
00:32:02,353 --> 00:32:05,290
هذا ليس سؤالا
من الرغبة في ذلك.

415
00:32:05,790 --> 00:32:07,592
ليس لديك خيار.

416
00:32:08,860 --> 00:32:10,662
عاجلا
أنت تفهم ذلك،

417
00:32:10,662 --> 00:32:13,431
كلما زادت الفرصة لديك
من البقاء على قيد الحياة.

418
00:32:15,400 --> 00:32:18,836
تمام.
لقد حصلت لي بدوام كامل.

419
00:32:18,836 --> 00:32:22,240
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
القضية وجدت لك بالفعل.

420
00:32:22,240 --> 00:32:24,242
ليس هناك طريقة سوف تفعل ذلك
كن جاهزا في الوقت المناسب.

421
00:32:27,245 --> 00:32:29,547
أنا أعرف سيد السيف
الذي قد يأخذك،

422
00:32:29,547 --> 00:32:31,816
لكنه يعيش في أوكيناوا.

423
00:32:31,816 --> 00:32:34,152
تريدني
للذهاب إلى اليابان؟

424
00:32:34,152 --> 00:32:37,989
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
تغيير اسمك وهويتك
قريبا بما فيه الكفاية. سوف يشتري لك الوقت.

425
00:32:37,989 --> 00:32:40,325
ماكلويد,
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

426
00:32:40,825 --> 00:32:43,795
تلقيت مكالمة من وكيل أعمالي
قبل بضع دقائق.
لقد حصل لي فيغاس.

427
00:32:43,795 --> 00:32:47,498
الغرفة الرئيسية، تلفزيون مدفوع،
كل شيء.

428
00:32:47,498 --> 00:32:51,769
داني سيمولي-- أكبر
من ديفيد كوبرفيلد.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

429
00:32:51,769 --> 00:32:55,273
نعم، داني سيمولي--
الساحر مقطوع الرأس.

430
00:33:00,912 --> 00:33:05,283
ماذا عن ماما؟
من المفترض أن أفعل ذلك
نفاد عليها؟

431
00:33:05,283 --> 00:33:08,219
تختفي فقط؟
سوف يقتلها.

432
00:33:10,188 --> 00:33:14,659
لقد أخبرت الجميع
لقد توفي والدي عدة مرات،
أعتقد أنها تصدق ذلك.

433
00:33:14,659 --> 00:33:18,563
لكنه لم يمت.
مجرد المشي ليلة واحدة.

434
00:33:18,563 --> 00:33:21,432
لم يعد أبدا.

435
00:33:21,933 --> 00:33:23,434
داني، أعلم أن الأمر صعب،

436
00:33:23,434 --> 00:33:26,404
ولكن فكر في كيفية ذلك
ستشعر إذا اضطرت إلى ذلك
تعال إلى جنازتك.

437
00:33:28,473 --> 00:33:33,378
ما تقوله
ليس لدي أي خيار.

438
00:33:33,378 --> 00:33:35,380
سأقوم بالترتيبات.

439
00:33:38,383 --> 00:33:41,285
أوه، السيد ماكلويد.
في المرة القادمة التي تقيم فيها
لتناول العشاء.

440
00:33:41,285 --> 00:33:44,122
وتذكر أنني لا أفعل ذلك
خذ "لا" كإجابة.

441
00:33:44,122 --> 00:33:46,124
نعم، في المرة القادمة.
تمام.

442
00:33:52,130 --> 00:33:54,632
مم ، دانييلي.

443
00:33:54,632 --> 00:33:57,035
أحبك يا ماما.

444
00:34:08,112 --> 00:34:10,615
داني؟
ماما. ما هذا؟

445
00:34:11,115 --> 00:34:13,618
أنت بخير؟
بخير. ممتاز.

446
00:34:14,118 --> 00:34:17,622
أوه. اه، هل يمكن أن تأتي
في الطابق السفلي لمدة دقيقة
وتعطيني يد المساعدة؟

447
00:34:17,622 --> 00:34:19,624
أواجه مشكلة
مع هذا الحوض.

448
00:34:19,624 --> 00:34:21,626
كنت ذاهبا لذلك
اخرج لبعض الوقت.

449
00:34:21,626 --> 00:34:24,629
أوه، الآن بعد أن أصبحت لقطة كبيرة،
أنت جيد جدًا بحيث لا يمكنك المساعدة
والدتك، هاه؟

450
00:34:24,629 --> 00:34:28,132
لا، ليس هذا.
تمام.

451
00:34:31,469 --> 00:34:33,471
استمر.

452
00:34:33,471 --> 00:34:35,973
ماما، ماذا يحدث؟
حسنًا، استمر.

453
00:34:38,042 --> 00:34:40,044
مفاجأة!

454
00:34:40,044 --> 00:34:43,548
ما هذا؟
لقد كانت مفاجأة،
للاحتفال.

455
00:34:43,548 --> 00:34:47,051
أم أنك لن تفعل ذلك
أخبرنا عن لاس فيغاس، هاه؟

456
00:34:47,051 --> 00:34:51,055
أنت تعرف؟
بالطبع.
اتصل وكيلك.

457
00:34:51,055 --> 00:34:55,560
يبدو وكأنه رجل لطيف جدا.
أوه، فيجليولو ميو.

458
00:34:55,560 --> 00:34:58,463
كان والدك يفعل ذلك
لقد كنت فخورا جدا بك.

459
00:34:58,463 --> 00:35:01,466
ماما. يجب أن يكون لدينا
القليل من الحديث.

460
00:35:01,466 --> 00:35:03,801
ماذا؟ ما شيري؟

461
00:35:06,137 --> 00:35:08,139
أنا لست--

462
00:35:08,139 --> 00:35:12,043
لا أستطيع--
هل فعلت شيئا خاطئا؟
أنت لا تحب الحفلة؟

463
00:35:12,043 --> 00:35:14,579
لا، أنا أفعل.
حسنًا؟

464
00:35:14,579 --> 00:35:17,348
ماما، يجب أن أخرج
لفترة قصيرة.

465
00:35:36,400 --> 00:35:39,270
أنا قادم.

466
00:35:44,642 --> 00:35:46,611
مهلا داني.
أعتقد أنني حصلت
مشكلة.

467
00:35:46,611 --> 00:35:52,016
لا تمزح.
لا، أعني، لقد فعلت الآن
حقا حصلت على مشكلة.

468
00:35:55,520 --> 00:35:58,523
ماكلويد يريدني
للخروج من المدينة،

469
00:35:58,523 --> 00:36:02,026
تغيير هويتي،
كل شيء.

470
00:36:02,026 --> 00:36:06,030
حسنا، كما تعلمون،
لو كنت أنت، على ما أعتقد
سيكون لدي سؤال واحد.

471
00:36:06,030 --> 00:36:08,533
ما هو اسمي الجديد؟

472
00:36:11,035 --> 00:36:13,838
لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

473
00:36:13,838 --> 00:36:17,909
استمع يا داني. أنت تعرف
كل تلك الدعاية والشهرة،
كل الجماهير تحبك؟

474
00:36:17,909 --> 00:36:19,911
ذلك-- هذا مثل
عقار يسبب الإدمان.

475
00:36:19,911 --> 00:36:22,380
إنه مثل الهيروين
أو شيء من هذا.

476
00:36:22,880 --> 00:36:25,216
إلا إلى الخالد،
إنه مميت للغاية.

477
00:36:25,216 --> 00:36:29,020
الأمر ليس ذلك فحسب.
لا أستطيع كسر قلبها.

478
00:36:29,020 --> 00:36:31,856
- لا أستطيع أن ينفد عليها.
- والدتك.

479
00:36:36,460 --> 00:36:40,965
داني، إذا قمت بوضع اسمك
هناك، يومًا بعد يوم،

480
00:36:40,965 --> 00:36:42,800
أنت مجرد إعلان
للحصول على الضرب.

481
00:36:42,800 --> 00:36:45,570
وبصراحة،
لا أعتقد
لديك فرصة.

482
00:36:45,570 --> 00:36:49,574
ربما لو كنت قد تدربت
أو إذا كنت قد اتخذت
زوجان من الرؤوس،

483
00:36:49,574 --> 00:36:55,613
سيكون ذلك مختلفًا،
ولكن في الحقيقة، لا أعتقد
سوف تستمر لأكثر من أسبوع.

484
00:36:55,613 --> 00:36:58,950
سيكون تقريبا
يكون يستحق كل هذا العناء.

485
00:36:58,950 --> 00:37:01,152
أوه، لا، لا.
أنت لا تقصد ذلك.

486
00:37:04,789 --> 00:37:06,290
صبي سخيف.

487
00:37:06,290 --> 00:37:08,192
لا أعرف.
أشعر حقا للطفل.

488
00:37:08,626 --> 00:37:10,628
إنه مثل حلمه
على وشك أن يتحقق،

489
00:37:11,128 --> 00:37:14,131
وفجأة
يأتي هذا الكابوس
ويبتلعه كله.

490
00:37:14,131 --> 00:37:15,967
إنه--

491
00:37:16,234 --> 00:37:18,736
هل تعرف ماذا أعني؟
إنه--
نعم أفعل.

492
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
في بعض الأحيان
الخلود مقرف.

493
00:37:21,739 --> 00:37:25,076
ربما يستطيع البقاء على قيد الحياة
في فيغاس لبعض الوقت.

494
00:37:25,076 --> 00:37:28,579
أنا أعرف. أعني،
أشعر بالأسف تجاهه،
ولكن هذه مشكلته.

495
00:37:28,579 --> 00:37:31,582
مانع لك، لم أفعل
لعبت لعبة البلاك جاك منذ فترة.

496
00:37:31,582 --> 00:37:35,086
أوه، حسنا، لا يمكنك أن تأتي فقط
وتأخذ على كل الخالد
الذي يأتي في طريقه.

497
00:37:35,586 --> 00:37:37,588
هل ستقف مكتوف الأيدي فحسب
ومشاهدة رجل
ضرب طفل؟

498
00:37:38,089 --> 00:37:40,591
داني ليس طفلاً
ماكلويد.
بالنسبة للخالد، فهو كذلك.

499
00:37:40,591 --> 00:37:43,594
ينظر. هذا ليس عادلاً، حسنًا؟
الحياة ليست عادلة.

500
00:37:43,594 --> 00:37:46,597
لكنها ليست وظيفتي
أو عملك لجعلها عادلة.

501
00:37:47,098 --> 00:37:48,599
أنا فقط أحب ذلك
عندما تكون غاضبا.
إنه لشيء رائع.

502
00:37:49,100 --> 00:37:50,901
هل ستتوقف عن ذلك؟
أحاول أن أكون جديا.

503
00:37:52,136 --> 00:37:54,939
أنا سعيد لأنك حصلت
رسالتي يا كيس.

504
00:37:56,207 --> 00:37:58,709
السؤال هو
لماذا أرسلته؟

505
00:38:02,213 --> 00:38:05,383
هل يجعلك تشعر بأنك أقوى
لحماية الضعفاء؟

506
00:38:05,883 --> 00:38:07,885
هل يجعلك
يشعر أقوى
لقتلهم؟

507
00:38:08,386 --> 00:38:12,390
لا أشعر بأي شيء.
أنا فقط أطيع القواعد.

508
00:38:12,390 --> 00:38:14,892
أنا أسألك
لثنيهم هذه المرة.

509
00:38:16,394 --> 00:38:19,397
ليس في 10 قرون.

510
00:38:19,397 --> 00:38:21,766
ليس الآن.

511
00:38:21,766 --> 00:38:24,468
ثم واحد منا
يموت الليلة.

512
00:38:25,803 --> 00:38:29,106
أتمنى أن يكون لديك
أعدت روحك.

513
00:39:32,002 --> 00:39:33,971
اترك الصبي وشأنه
وابتعد.

514
00:39:35,906 --> 00:39:38,309
ليس في 10 قرون.

515
00:39:41,178 --> 00:39:43,147
ثم تتركني
لا خيار هنا.

516
00:40:58,489 --> 00:41:00,424
آسف.

517
00:41:02,326 --> 00:41:04,695
متى ستفعل
المفاجئة من هذا؟

518
00:41:04,695 --> 00:41:07,231
-ليس هناك ما يمكن التخلص منه.

519
00:41:07,731 --> 00:41:10,234
حسنا، ثم أعتقد
أحتاج إلى تسجيلك
في دورة القراءة السريعة

520
00:41:10,234 --> 00:41:14,238
لأنك كنت
صفحة القراءة، أه، 54
لمدة 30 دقيقة الماضية.

521
00:41:16,173 --> 00:41:20,110
- هل هو الحال؟

522
00:41:20,110 --> 00:41:24,482
ماكلويد، تحدث معي.
سأبدأ
مناشير شعوذة.

523
00:41:25,983 --> 00:41:30,321
وسأبدأ في شعوذة لك
إذا رميت كرة أخرى علي.

524
00:41:30,321 --> 00:41:33,624
أعتقد أنني فعلت
القرار الخاطئ.

525
00:41:33,624 --> 00:41:35,960
لقد فات الأوان قليلا
لذلك الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

526
00:41:35,960 --> 00:41:39,263
ماكلويد، كنت كذلك
يحاول حماية داني.

527
00:41:39,263 --> 00:41:41,265
نعم، ولكن القضية
لم يكن عدوي.

528
00:41:41,265 --> 00:41:43,267
يجب أن يكون صعبا
وجود واحد من هؤلاء.

529
00:41:43,267 --> 00:41:45,769
واحد من ماذا؟
ضمير.

530
00:41:47,771 --> 00:41:51,775
يعتقد القضية
أن وجودنا وحده
كان سببا كافيا للقتال.

531
00:41:51,775 --> 00:41:53,777
نعم، ولكن أنا لا.

532
00:41:55,779 --> 00:41:57,781
انتهى.

533
00:41:58,782 --> 00:42:01,785
دعنا نذهب ونخبر داني.

534
00:42:06,624 --> 00:42:10,127
أماندا!
أوه، كنت أعرف ذلك!
كنت أعرف!

535
00:42:10,127 --> 00:42:13,130
كنت أعلم أنك ستعود.
هل فكرت في موسكو؟

536
00:42:13,130 --> 00:42:15,132
بالطبع.
لهذا السبب أنا هنا.

537
00:42:15,132 --> 00:42:18,135
و؟
وما زلت
التفكير في ذلك.

538
00:42:18,135 --> 00:42:20,137
هذه فتاتي.
تعال واسمع عرضي.

539
00:42:20,638 --> 00:42:24,108
تمام. ماكلويد؟
سأذهب للعثور على داني.

540
00:42:34,218 --> 00:42:37,488
ماكلويد.
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لتعتاد على ذلك.

541
00:42:39,123 --> 00:42:41,358
يستمع. لقد حصلت على خدعة جديدة
لقد عملت للتو.

542
00:42:41,358 --> 00:42:45,062
كنت أحاول
للحصول على أهولد منك.
داني، هذا مهم.

543
00:42:45,062 --> 00:42:50,167
هذا هو الحال. لو سمحت؟
أنت يد السيرك القديمة.
أريد أن أرى ما هو رأيك.

544
00:42:50,167 --> 00:42:52,469
حسنًا، دقيقتين.

545
00:42:53,771 --> 00:42:56,006
وهنا كيف ستسير الأمور.

546
00:42:56,006 --> 00:42:59,410
يعلنون عني.
تصفيق، تصفيق.

547
00:42:59,410 --> 00:43:02,646
تبدأ الموسيقى،
ثم روتيني.

548
00:43:03,047 --> 00:43:05,549
وبينما أفعل ذلك،
"السيدات والسادة،

549
00:43:05,549 --> 00:43:08,552
أنت على وشك أن تشهد
بلا، بلا، بلا".

550
00:43:08,552 --> 00:43:10,487
وبينما أفعل ذلك،
أقوم بمسح الصف الأمامي.

551
00:43:10,487 --> 00:43:12,690
وأنت تكتشف شريك حياتك.
البنغو.

552
00:43:12,690 --> 00:43:15,492
أنت يا سيدي، هل تمانع
مساعدتي؟

553
00:43:15,492 --> 00:43:19,496
- داني، هيا.
- تعال. لا تفسد ذلك.
لو سمحت.

554
00:43:19,496 --> 00:43:21,398
سوف تدمر الزخم.

555
00:43:26,937 --> 00:43:29,273
الآن ماذا؟

556
00:43:32,176 --> 00:43:34,945
الآن لا شيء.

557
00:43:34,945 --> 00:43:39,817
انتهت الحيلة.
أنا آسف، ماكلويد.
آسف أنه كان عليك أن تكون أنت.

558
00:43:39,817 --> 00:43:42,653
فكر في هذا يا داني.

559
00:43:43,153 --> 00:43:47,992
لا أستطيع الركض.
لا أستطيع الاختباء.
لا أستطيع أن أتخلى عن ماما.

560
00:43:47,992 --> 00:43:50,761
لو كان لدي القوة
دنكان ماكلويد,

561
00:43:50,761 --> 00:43:52,763
ربما أستطيع تحمله
لجذب القليل من الشهرة.

562
00:43:52,763 --> 00:43:55,432
سوف تقتلني
لذلك؟

563
00:44:01,505 --> 00:44:05,009
كان هوديني صديقًا
مني ومنك يا داني
لا يوجد هوديني.

564
00:44:05,009 --> 00:44:08,012
من فضلك،
فقط اجعلها سريعة.

565
00:44:09,513 --> 00:44:11,515
استيقظ.

566
00:44:15,586 --> 00:44:19,456
جئت إلى هنا
لأقول لك ذلك...
القضية ماتت.

567
00:44:20,791 --> 00:44:25,295
قضية؟ يا إلهي،
كدت أقتلك.

568
00:44:25,295 --> 00:44:28,632
لماذا لم تخبرني
شيء من قبل؟
لأنني كنت بحاجة إلى أن أعرف.

569
00:44:29,767 --> 00:44:31,969
اذهب إلى فيغاس، داني.

570
00:44:32,970 --> 00:44:36,273
ينظر. لا أعرف
ماذا أقول.

571
00:44:36,273 --> 00:44:39,109
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أي شيء. فقط اذهب.

572
00:44:41,578 --> 00:44:44,581
احصل على 15 دقيقة
الشهرة.

573
00:44:44,581 --> 00:44:47,084
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

574
00:44:47,084 --> 00:44:51,088
لكنك ستسمع عني.
في كل مكان!

575
00:44:55,092 --> 00:44:58,095
إنها قطعة من الكعكة.

576
00:44:58,095 --> 00:45:01,598
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
كان لدى داني خدعة جديدة.

577
00:45:01,598 --> 00:45:05,102
أي خير؟
يحتاج الى بعض العمل.

578
00:45:05,102 --> 00:45:07,604
لكنه ذاهب، أليس كذلك؟

579
00:45:08,105 --> 00:45:10,607
نعم، انه ذاهب.

580
00:45:11,108 --> 00:45:12,609
أم ماكلويد.

581
00:45:13,110 --> 00:45:15,112
كان لدي حديث طويل حقا
مع ماركو،

582
00:45:15,112 --> 00:45:18,615
وقدم لي عرضا
لا أستطيع أن أرفض.

583
00:45:18,615 --> 00:45:21,118
موسكو.
ليس ذلك فحسب،

584
00:45:21,118 --> 00:45:24,621
لكن مع رحيل داني،
هناك افتتاح
لعنوان جديد.

585
00:45:26,623 --> 00:45:29,626
تهانينا.
سأشتاق إلك.

586
00:45:29,626 --> 00:45:33,130
أم، لا، لن تفعل ذلك.

587
00:45:34,131 --> 00:45:36,133
أنا لن؟

588
00:46:01,625 --> 00:46:03,961
ماما؟ إنه داني.

589
00:46:03,961 --> 00:46:06,764
لقد أحبوني.
لقد قتلتهم.

590
00:46:07,264 --> 00:46:10,768
مم. تقول الصحف
أنا الأعظم على الإطلاق.

591
00:46:10,768 --> 00:46:12,736
أفضل من هوديني.

592
00:46:19,243 --> 00:46:21,745
ماما.
لا، يجب أن أذهب.

593
00:46:21,745 --> 00:46:24,248
لا، لا، لا، أنا بخير.

594
00:46:25,749 --> 00:46:27,751
يجب أن ألتقي بشخص ما.

595
00:46:28,252 --> 00:46:30,254
سأكون حذرا.

596
00:46:31,255 --> 00:46:34,758
ماما، أنا أحبك.

597
00:46:56,847 --> 00:47:00,350
وأخيراً أيها السيدات والسادة،

598
00:47:00,350 --> 00:47:05,322
الرائعة
سيرك مورينو بورمان...

599
00:47:05,322 --> 00:47:07,324
يعرض بكل فخر...

600
00:47:07,324 --> 00:47:11,829
الفعل الأكثر تحديا للموت
في كل العصور.

601
00:47:11,829 --> 00:47:15,199
لأول مرة...

602
00:47:15,199 --> 00:47:17,000
في موسكو،

603
00:47:17,000 --> 00:47:19,603
عجلة الموت!

604
00:47:28,078 --> 00:47:30,080
لا أعرف كيف
لقد تحدثت معي في هذا.

605
00:47:30,080 --> 00:47:32,783
إنهم يحبوننا،
وأنت تبدو رائعة.

606
00:47:32,783 --> 00:47:34,518
أنا لم ألقي سكينا
في الأماكن العامة منذ 70 عامًا.

607
00:47:35,018 --> 00:47:37,321
لا تقلق. سوف أشفى.

608
00:47:38,589 --> 00:47:40,390
سهل.

609
00:47:41,625 --> 00:47:43,293
تذكر،
هذه هي فكرتك.

610
00:48:03,113 --> 00:48:05,349
ونحن هنا

611
00:48:05,349 --> 00:48:09,486
نحن الأمراء
من الكون

612
00:48:09,753 --> 00:48:14,291
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

613
00:48:14,291 --> 00:48:18,328
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

614
00:48:29,973 --> 00:48:31,909
أنا خالدة

615
00:48:31,909 --> 00:48:35,379
لدي بداخلي
دماء الملوك

616
00:48:35,379 --> 00:48:38,315
ليس لدي منافس

617
00:48:38,315 --> 00:48:40,684
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

618
00:48:41,184 --> 00:48:44,888
خذني إلى المستقبل
من عالمك

619
00:48:44,888 --> 00:48:46,890
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

620
00:48:47,890 --> 00:48:57,890
تم التنزيل من www.AllSubs.org